第41期社群分享，邀请到的是UCCA尤伦斯当代艺术中心，公共实践部影像策展人林立。UCCA是中国杰出的当代艺术机构。UCCA秉持“持续让好艺术影响更多人”的理念，每年为超过百万的观众带来丰富的艺术展览、公共项目和研究计划。

以下是林立简介：

林立，UCCA影像策展人，与众多公益机构合作，曾组织过数千场电影活动，与近 30 个使馆合作过，放映过 8000 多部电影（包括长片和短片），主题涉及女性、青年导演、科技、生态、绿色环保、可持续发展以及艺术无障碍等。希望借此推广中西文化交流，让更多人关注艺术无障碍相关议题。

以下是分享内容：

各位老师好，很高兴今天晚上能有这样一个机会来分享和交流。虽然我们曾经做过上千场的活动，但实际上对于无障碍领域来说，我们其实才刚刚开始。所以今天晚上也非常感谢韩老师（译迩科技、番石榴文化创始人CEO韩冬雪）的邀请，有这样一个机会，能和各位老师一起来多学习，多交流。

在开始分享之前，我想先和各位老师简单介绍一下UCCA是什么样的机构。首先UCCA是一家美术馆，成立于2007年，是一个公益、非营利性的机构。美术馆主要以艺术展览为中心，围绕这个中心同时也会做各种的公共项目活动，包括讲座，工作坊、演出、戏剧、影像等等。

我们美术馆的理念，是持续让好艺术影响更多人。所以在这种理念的支持下，我们和不同的优秀艺术家、电影导演等等创作者，一起合作举办各种各式的公共项目活动，希望多元包容的活动能够让大家有机会走进艺术场馆，感受艺术之美。

我们UCCA和艺术无障碍之间的交集，其实说起来还是很有缘分和特别的。主要是在2022年的七月份，我们和英国文化教育协会，北京奥哲维文化传播公司一起合作了一场英国芭蕾男孩舞团《人生-兔子》的舞蹈影像无障碍专场。正是因为这场专场活动，所以让我们对无障碍有了一个初步的认识和了解。

韩老师（译迩科技、番石榴文化创始人CEO韩冬雪）：去年番石榴也和一财的伙伴彭佳一起，在这也做了一些探索，和视听障碍伙伴们一起看画展、听音乐会，逛历史古迹，和伙伴们一起感受艺术和人文风采。

林立：在这场活动中，有一个场景深深的打动了我。我看到一个视障伙伴，在另一位小伙伴的带领下，他非常小心的，非常开心的，深情的触摸着我们的大烟囱。而这个大烟囱，在我们看来，它其实是非常的理所当然，太长久的存在那里以至于被人所忽略。所以当我们看到有人这样用心的，用情绪去抚摸它的时候，我被深深的触动到了。

除了在被这位视障小伙伴深深触动到的同时，我又被当天参加活动的现场的普通朋友和视障朋友们一起跳舞欢乐的场景，深深的震撼。正是这样的场景，成为了我们想要做艺术无障碍影像的一个契机。所以2023年年初的时候，我就开始学习、了解和探索什么是无障碍？什么是艺术无障碍？什么又是艺术无障碍影像？

正在学习探索的时候，就在去年3月，丹麦文化中心举办了一场展览，这个展览主要是围绕无障碍的衍生产品进行展示。在这场活动中，当天邀请到了许多嘉宾，其中有一位嘉宾让我印象深刻。后来经过了解和接触，才知道这位让我印象深刻的嘉宾，正是中国盲文图书馆的何馆长。

我在这场展览的开幕式上加了何馆长的微信，和何馆进行了联系，后来也很开心的去了中国盲文图书馆的现场，去了解中国盲文的一些常规的知识。当天盲盲文图书馆的这些老师，还带我体验了黑暗体验馆，让我真正的从身体上了解到，如果一个人没有视力的话，将是一种什么样的情形。

之后基于这个展览，我又参加了他们相关的一系列活动，包括非视觉的工作坊，无障碍剧场，以及还有周云蓬老师的一个对谈。通过这些活动的现场参与，我也从另外一个维度了解到什么是艺术无障碍和艺术无障碍影像。

在现场参与这些无障碍活动的同时，我们也上网去搜寻了国外一些美术馆，因为他们更早就着手于无障碍领域的探索。经过了2个多月的研究学习和调研之后，我们在2022年4月21日，在何馆长和中国盲文图书馆，以及各位老师的帮助下，我们开始了第一期艺术无障碍影像的活动。

（UCCA影像艺术交流丨“艺术无障碍·口述影像”系列：看见  点击图片跳转原文章）

这场活动对我们来说非常的重要，因为它就像是0到1的突破，如果说2022年，英国《人生-兔子》那场活动，我们主要以场地方的形式来合作的话，那么4月21日的这场活动，我们真正是以活动策划的形式来参与到艺术无障碍的活动当中。

这场活动我们一共设置了4个流程，由5位嘉宾来协助我们完成，这4个流程分别有触摸体验，9分钟的口述影像映后交流，带着嘉宾和观众们一起去参观我们展览，进行无障碍的观展和导览。

参加我们首次活动的五位嘉宾，我也非常的感激他们，他们是中国盲文图书馆的何川馆长，视障短视频博主周彤、乐益融的彭玉娇，金盲杖的杨清风。在那场活动当中，我也是第一次体验到了现场口述影像，究竟是怎么一回事，在那场现场口述就是由中国盲文图书馆的武慧敏老师进行的。

通过策划、现场参与这些流程，以及亲耳听到现场嘉宾的分享，让我对艺术无障碍有了更深的了解，也从此我们开始了一月一期的艺术无障碍影像活动。在第二期的活动里，在时间上我们特意选择了5·18国际博物馆日，我觉得这是一个特别有意义的日子，在活动流程设置上，有别于4月份的流程，增加了无障碍音乐分享和无障碍阅读的环节，以及无障碍行走环节。

第二场活动也同样是由我们和中国盲文图书馆一起合作，当然也非常感谢何川馆长和中国盲文图书馆的帮助，帮我们邀请到了周云蓬老师。通过周老师在现场的口琴演奏和分享，让我们感受到了他的能量，他的快乐，以及他对未来的无限希望。

与此同时，也非常感谢光明影院的付海钲老师，让我们了解到光明影院在无障碍电影方面的努力和尝试，非常值得我们学习。

第3场活动我们也做了一些新的拓展，我们把活动从北京UCCA带到上海UCCA。在这场活动中，除了原有的关注视障的影像之外，在障别上，我们也进行了一些延展，增加了自闭症、听障、轮椅。所以这场活动，4部片子分别涵盖4个不同障别，通过这些不同障别的影像分享，让我们对残障群体有了更多了解。

这场活动我们是和CNEX以及文娱无障碍项目一起合作，也正是因为这场活动，有幸认识了韩老师。活动中各位嘉宾的分享观点都非常的生动，也让我们印象非常深刻，而且各位嘉宾在无障碍领域的多年的生根的努力，也让我们看到了希望。所以，也坚定了我们继续做无障碍的决心。

（UCCA影像艺术交流丨“艺术无障碍影像”系列：向光而行  点击图片跳转原文章）

时间继续往前走，到了9月份，我们又将目光放到了残障儿童的方向，关于这个领域，其实之前也是没有接触过。所以很感谢蔡聪老师和谭琳老师给予我们的帮助。在这两场活动当中，我们是用影像呈现和嘉宾分享，让我们的观众更多去了解残障儿童面临的困境，以及他们的诉求。

（UCCA × 光明影院丨艺术无障碍影像系列 点击图片跳转原文章）

经过了5个月的尝试，我们希望在每月1期的艺术无障碍影像活动中增加场次，让更多残障小伙伴们能够走进我们的空间。我们希望能够建立一个常规的无障碍影院，能让大家随时观看。所以从9月24日到12月22日，我们和光明影院一起联合呈现了每月1期的无障碍影像。

与此同时，除了和光明影院一起合作之外，从9月22日到12月29日，我们又继续和中国盲文图书馆一起合作，每周2部艺术无障碍影像的呈现。所以在4个月的时间里，有8部影像呈现给我们的无障碍观众。

（UCCA × 中国盲文图书馆丨艺术无障碍影像  点击图片跳转原文章）

每次活动我们都希望能有一些新的尝试和拓展，所以到了11月份，我们和中国盲文图书馆以及三里屯政府一起联手，将《心灵捕手》这样一部非常优秀的无障碍电影带到了三里屯社区，给社区的无障碍小伙伴们观看，收到了不错的反响。

时间到了12月份，每年的12月3日，是国际残疾人日，所以有很多的机构、公益组织，都会围绕这个时间做相应的无障碍活动。我们也在这个基础上，希望能够做更多更好的艺术无障碍影像，给所有残障朋友们。所以，我们筹备了一个连续10天的无障碍影像。

因为有了之前的实践和经验，我们希望在12月的活动当中进行一个合集，活动的类型相较于之前的4月到11月，相对来说就更加多元复杂，板块也比较多。

首先看到的是影像征集的板块，这个连续10天的艺术无障碍影像周的主题叫做万物有灵，我们希望能够呈现这样的一个理念，就是每个生命都是平等的、独特的，都是独一无二，值得尊重的。

在这个影像征集的板块的10天的活动里，我们实际上是非常希望看到有观众拍的他们身边的这些残障朋友和伙伴的一些真实情况。有别于我们之前相对来说比较著名的导演，或者是比较成熟的技法的影像呈现以外，我们其实更希望能够看到更真实、更真切、更朴实的由身边的小伙伴们拍摄的影像。这个也是我们影像征集的一个初衷。

除了影像征集的板块之外，在万物有灵这10天的活动当中，有一个非常重要的板块，就是我们和中国盲文图书馆一起合作的大师经典系列。这个系列是连续10天，每天呈现1部艺术无障碍电影，选取的全部都是非常著名的电影导演的作品。这些合作的大师经典系列，就是主要以服务视障群体为主的。而第二个板块就是聚焦聋人单元，我们和上海的国际聋人影展一起携手呈现16部聋人短片。通过这些短片，希望让大家更多的了解聋人群体的一些现状。

除了刚才提到的以上两个视障和聋人的影像之外，我们影像征集的板块，其实是跨越障碍单元，突破了视障和聋人的局限。将目标和我们的眼光，放到了更多元的残障小伙伴的身上。

第4个板块，是我们和中国盲文图书馆，中国盲文出版社一起携手呈现的艺术无障碍影像图片回顾展。这个展主要是呈现中国盲文出版社70年发展成果的展示。其中包括了盲文书、盲文电脑、盲文电显器等等盲用文化产品，以及还有一些盲人体验的现场活动。

我们十天的活动，一共联合了公益机构，高校，使馆等20多个合作方，以及40多位嘉宾，他们共同来帮助我们现场分享和映后交流。所以在所有老师的帮助下，我们很顺利的完成了一个复合型、综合性的连续十天的艺术无障碍影像活动。

以上就是今天的分享。在无障碍领域里，我们仅仅刚刚开始，非常感谢过去一年所有帮助我们的机构和老师。也欢迎群里的各位老师，多多指点，也期待将来有机会一起合作。再次感谢。

韩老师（译迩科技、番石榴文化创始人CEO韩冬雪）：感谢林老师这么详细的介绍，很感动能有文化空间这么深入持续地进行无障碍文娱活动的探索，期待UCCA更多的项目落地。

何老师（中盲协副主席、中国盲文图书馆副馆长何川）：谢谢，过去的一年里做了这么多。每一场活动都周密组织精心策划圆满完成，真的不容易。

马老师（译迩科技高级顾问、上海电影评论学会副秘书长马卫）：感谢林立老师内容丰富的分享，通过文娱无障碍项目创设的这个窗口，传播无障碍理念，推广无障碍活动，结识和再见到热心无障碍事业的朋友，感到由衷温暖并有信心。从事无障碍文娱事业，的确不容易，所以要为林立老师点赞！您是真正的实干家如果有需要，一定为你们的无障碍活动出力。

点击阅读原文至译迩无障碍文娱内容专区欣赏更多精彩内容