【重磅】首届无障碍映像节在京圆满举行!

(映像节现场粉、蓝色调背景板,主要文字:无障碍视听与残健融合,首届无障碍映像节)

 

12月2日,由中国残疾人事业新闻宣传促进会、中国助残志愿者协会指导,阿里巴巴公益、阿里大文娱、北京市残疾人服务示范中心联合主办,的首届无障碍映像节开幕,这也是国内首个聚焦视障群体的年度公益盛典。活动期间共设有年度公益奖项颁发、无障碍圆桌论坛和线下观影等多个环节,在致敬各界公益践行者的同时,也为视障朋友献上了一场精美绝伦的视听盛宴。

 

此次活动为期两天,以“无障碍视听与残健融合”为主题。首日活动由开幕式和圆桌论坛组成,次日将为视障观众放映多场新热电影无障碍版。全国人大常委会委员、中国残联第七届主席团副主席、中国助残志愿者协会会长吕世明,中国盲人协会主席李庆忠、中国盲文图书馆副馆长何川、北京市残疾人服务示范中心主任杨志强、优酷COO吴倩、上海亭东影业有限公司总裁李雯雯出席并致辞。

 

 

(全国人大常委会委员、中国残联第七届主席团副主席、中国助残志愿者协会会长吕世明开幕式发言照片)

 

吕世明表示,首届无障碍映像节的举办对于我国无障碍事业发展有着积极的意义,它能够号召更多机构和个人加入到无障碍环境建设中来,推进《无障碍环境建设法》实施落地见效。

 

我国有1700多万视障者,他们对文化作品的消费需求和普通人一样。无障碍电影通过引入讲述人的声音,能够更好地帮助视障人士在脑海中呈现表情、环境、动作等画面信息。而每一部无障碍影片从授权到上线,都是片方、技术、设计、讲述人、志愿者等多方通力合作的结果。阿里大文娱的优酷无障碍剧场就是其中的一员。

 

(吕世明主席与主办方、协办方、支持单位代表合影)

 

北京市残疾人服务示范中心主任杨志强说,优酷无障碍剧场为示范中心汇爱融合影厅提供了大量无障碍片源,获得了视障人士的喜爱和好评,也在外事参访交流活动中充分展现了中国无障碍环境的发展水平。

 

活动期间也正值优酷无障碍剧场与中国残联合作,开通视障用户认证系统一周年,保障了无障碍作品可以精准面向视障用户。 

 

 

(优酷COO吴倩在映像节开幕式上介绍优酷无障碍剧场情况,图片主要文字:2023年,剧场已有无障碍作品2000多部,涵盖电影、电视剧、综艺、纪录片、有声书等7个类型)

 

优酷COO吴倩表示,优酷无障碍剧场的快速发展离不开社会各界的支持,每一部无障碍影片,从授权到上线,都是片方、技术、设计、讲述人、志愿者等多方共同努力的结果,希望更多的爱心人士能够加入到无障碍环境建设中来。她同时透露,过去一年里,剧场内无障碍作品已超过2000部(集),同比增长超400%,认证用户同比增长超460%。

 

致敬环节,阿里大文娱对在无障碍视听领域有突出贡献的个人和机构授予荣誉称号。北京市红丹丹视障文化服务中心创始人王伟力和FM89杭州之声主持人雷鸣获选“年度喜爱讲述人”;《长空之王》《唐人街探案2》荣获“年度喜爱无障碍电影”;现场还评选出“社会责任伙伴”“最美同行人“等7个奖项。
 

中国残疾人事业新闻宣传促进会副秘书长杨聪为上海译迩信息科技有限公司创始人韩冬雪颁发“同心共筑”奖杯的照片

 

首届无障碍映像节

 

指导单位

中国残疾人事业新闻宣传促进会

中国助残志愿者协会

 

主办单位

阿里巴巴公益

阿里文娱公益

北京市残疾人服务示范中心

 

协办单位

清华大学无障碍发展研究院

 

支持单位

中国盲人协会

中国盲文图书馆

杭州市残疾人综合服务中心

杭州文化广播电视集团

上海东方广播有限公司

北京市红丹丹视障文化服务中心

北京市心目助残基金会

上海光影之声无障碍影视文化发展中心

上海译迩信息科技有限公司

 

 

 
2日下午,活动又将现场搬到了清华大学建筑学院,举行无障碍环境法治大讲堂【清华站】“无障碍视听与残健融合”圆桌论坛。
 

(论坛嘉宾在活动现场合影)

 

论坛主题

 

电影中光影交错的生命情态,让多少人深情地为之沈醉与痴迷,而影像却似屏幕前方垂下的幕布,遮住了视障者进入虚幻世界的入口。口述影像(Audio Description)作为一种用声音的方式来补充视觉信息缺失的技术,近年来在电影中的应用逐渐多了起来。2022年5月5日我国成为《马拉喀什条约》的第85个缔约方后,对有益于盲人、视力障碍者和其他印刷品阅读障碍者平等获取文化和教育的权利保障进入新的阶段。在此背景下,本次圆桌论坛将邀请相关领域专家学者、口述电影讲述员、公益纪录片创作团队等分享他们与无障碍电影的故事,共同探讨残健融合的新路径。

 

 

论坛首先播放了纪录片《看不见的顶峰》无障碍版,然后邀请影片导演范立欣、主演张洪分享拍摄故事,随后由清华大学无障碍发展研究院院长邵磊主持论坛主题发言和圆桌讨论。

(《看不见的顶峰》主演张洪现场分享照片)

 

【主题分享嘉宾】

  • 王亦霖 杭州市残疾人综合服务中心副主任 

  • 武慧敏 中国盲文图书馆口述影像讲述员

  • 蒋俏蕾 清华大学新闻与传播学院副教授 智媒研究中心副主任

 

【Part II】圆桌讨论一  

主持人:梁江波 清华大学社会学系研究生 

 

【分享嘉宾】

 

  • 曲大鹏 上海东方广播主持人 “无障碍电影公益解说志愿者团队”项目负责人 

  • 王伟力 北京市红丹丹视障文化服务中心创始人 

  • 雷  鸣 杭州人民广播电台FM89杭州之声主播 

  • 范立欣 纪录片《看不见的顶峰》导演 

 

(圆桌讨论二环节台上嘉宾分享照片,左起清华大学社会学系副教授、系副主任晋军,上海光影之声无障碍影视文化发展中心负责人韩颖,上海译迩信息科技有限公司创始人韩冬雪,优酷总法律顾问、优酷无障碍剧场组核心成员王冀 )

 

【Part III】圆桌讨论二  

主持人:王冀 优酷总法律顾问、优酷无障碍剧场组核心成员 

 

 【分享嘉宾】

  • 晋军 清华大学社会学系副教授、系副主任 

  • 韩颖 上海光影之声无障碍影视文化发展中心负责人 

  • 韩冬雪 上海译迩信息科技有限公司创始人

     

电影简介
 

 

纪录片《看不见的顶峰》(2023)
 
导演:范立欣 
主演:张洪 
 
电影讲述了2021年5月24日,一位来自中国的盲人张洪,登顶世界第一高峰珠穆朗玛峰的故事。他成为了亚洲第一位,世界第三位登上这座高峰的盲人登山家。然而,并不能欣赏顶峰风光的张洪为什么痴迷于攀登;当他下定决心冲击世界屋脊直到完成目标,这一路,他都经历了什么。 
中国首位获得美国艾美奖最佳纪录片和最佳长篇商业报道奖两项大奖的导演及其团队,亲自操刀,历时三年,跨越两国,记录了张洪攀登珠峰的全过程。影片真实展现了珠穆朗玛峰壮丽的景色和暴虐无情的惊险、张洪登顶的历史时刻以及电影主人公面对自身身体条件的缺陷、庞大的经济和时间成本、情感取舍、气候地势等众多问题时的点滴时刻。

 

 

(首届无障碍映像节策划、负责人,阿里文娱公益负责人陈艳玲现场发言照片

 

“无障碍视听与残健融合”圆桌论坛

 

指导单位

中国残疾人事业新闻宣传促进会中国助残志愿者协会

 

主办单位

清华大学无障碍研究发展院阿里巴巴公益

阿里文娱公益

 

协办单位

中国盲人协会

中国盲文图书馆

 

支持单位

杭州市残疾人综合服务中心

杭州文化广播电视集团

上海东方广播有限公司

北京市红丹丹视障文化服务中心

上海光影之声无障碍影视文化发展中心

上海译迩信息科技有限公司

清华大学学生无障碍研究协会

优酷无障碍剧场

 

点击阅读原文至译迩无障碍文娱内容专区欣赏精彩内容
----------------------------
我是分割线
 
【译迩无障碍文娱】致力于打造可满足目标人群(视听障碍、弱视弱听、银发人群)或环境受限人群(使用场景限制无法用眼观看、需静音等),从操作使用(符合WCAG2.1国际无障碍标准)到内容均可无障碍便捷获取高品质、高艺术性的文娱作品(添加人声口述解说旁白、听障字幕、手语翻译画面等),让每个人都可平等获得精彩文娱作品带来的精神享受,让娱乐更有温度!
 
长按下图识别 关注译迩无障碍文娱服务号

 

长按下图识别 关注“译迩无障碍文娱服务号”